بالنسبة لي، نعم. تعقيد اللغات يكمن غالبا في عدد الضمائر، ونطق الحروف، وتصاريف الأفعال والكلمات. إذا جعلنا الإنجليزية هي نقطة المقارنة بين العربية والفرنسية سنجد الكثير من أوجه الاختلاف.
ضمائر الخطاب
العربية (5 ضمائر): أنتَ، أنتِ، أنتُما، أنتم، أنتنَّ.
الفرنسية (ضميران) : tu, vous.
الإنجليزية (ضمير واحد فقط): you.
وهنا تظهر صعوبة العربية والفرنسية بالمقارنة مع الإنجليزية. فأنت عندما تريد مخاطبة شخص ما ستغير صوت الكلمة...
